1
00:00:22,522 --> 00:00:23,522
Alguma coisa ainda?
2
00:00:24,232 --> 00:00:26,735
Adora, estou tentando, mas ninguém atende.
3
00:00:27,152 --> 00:00:28,570
Eles se foram.
4
00:00:28,653 --> 00:00:32,741
Ah, ah. Acho que encontrei o bloqueio
Perfume estava falando.
5
00:00:33,241 --> 00:00:34,909
São muitos navios da Horda.
6
00:00:34,993 --> 00:00:36,911
Como vamos superar isso?
7
00:00:37,120 --> 00:00:39,497
Se eu pudesse usar magia,
Eu nos teletransportaria além disso.
8
00:00:39,581 --> 00:00:43,126
Nunca senti tanta falta
de energia mágica em minha vida.
9
00:00:43,418 --> 00:00:45,462
Por que o espaço me odeia tanto?!
10
00:00:45,879 --> 00:00:47,172
Nossos amigos precisam de nós.
11
00:00:47,380 --> 00:00:49,507
Com magia ou sem magia, vamos para casa.
12
00:00:49,591 --> 00:00:52,469
Então, seu plano é, o quê?
Atravessar uma armada de navios?
13
00:00:52,927 --> 00:00:53,970
Não!
14
00:00:54,637 --> 00:00:56,556
Talvez! Temos que tentar.
15
00:00:56,639 --> 00:00:58,850
Você ouviu Perfume. Eles estão esperando por nós.
16
00:00:58,933 --> 00:01:01,853
Eles vão nos pegar.
E se o fizerem...
17
00:01:04,939 --> 00:01:07,650
Tire isso de alguém
que derrotou vocês, tipo, muito.
18
00:01:07,734 --> 00:01:12,363
- Carregar sem um plano não funcionará.
- Ok, bem, heh, você não nos derrotou.
19
00:01:12,447 --> 00:01:13,782
Adora, Catra está certa.
20
00:01:14,532 --> 00:01:15,909
Isso foi estranho de dizer.
21
00:01:15,992 --> 00:01:18,703
Mal conseguimos sair da última vez
nós nos enredamos com Prime.
22
00:01:18,870 --> 00:01:21,748
Precisamos descobrir outra maneira
para ajudar nossos amigos.
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,583
Catra, você estava com ele.
24
00:01:23,708 --> 00:01:26,544
Ele tem algum tipo de
Não sei, fraqueza?
25
00:01:26,628 --> 00:01:28,046
O que, você acha que ele me contaria?
26
00:01:28,129 --> 00:01:30,715
Você está correto, irmão.
27
00:01:30,799 --> 00:01:33,218
Não discutimos a fraqueza do Horde Prime.
28
00:01:33,760 --> 00:01:35,136
Uh, heh,
29
00:01:35,220 --> 00:01:38,723
então, isso significa
Horde Prime tem uma fraqueza.
30
00:01:39,808 --> 00:01:42,811
Não. Horde Prime é todo-poderoso.
31
00:01:44,020 --> 00:01:46,731
- Você acabou de dizer...
- Não discutimos a fraqueza do Horde Prime.
32
00:01:46,940 --> 00:01:48,441
Não discutimos Krytis.
33
00:01:48,817 --> 00:01:49,651
O que é Krytis?
34
00:01:49,734 --> 00:01:53,488
Krytis não existe.
E se assim fosse, não discutiríamos o assunto.
35
00:01:55,949 --> 00:01:56,949
É um lugar.
36
00:01:57,367 --> 00:01:58,367
Um planeta.
37
00:02:01,204 --> 00:02:03,540
Krytis, Krytis, Krytis.
38
00:02:03,623 --> 00:02:05,625
Hum. Há algo aqui,
mas está trancado.
39
00:02:05,708 --> 00:02:07,877
Precisamos de autorização de administrador
para acessá-lo.
40
00:02:08,128 --> 00:02:09,337
Darla, mostre-nos.
41
00:02:10,588 --> 00:02:14,634
A-há! De acordo com os registros de Darla,
está localizado aqui. Não muito longe de nós.
42
00:02:14,717 --> 00:02:16,344
Em... Em... Em... Incorreto.
43
00:02:16,427 --> 00:02:18,847
Não está localizado em lugar nenhum,
porque não existe,
44
00:02:18,930 --> 00:02:21,307
- porque Lord Prime o destruiu.
- Eu sei o que vi.
45
00:02:21,850 --> 00:02:24,894
Prime está tentando esconder algo,
e tem a ver com este planeta.
46
00:02:25,353 --> 00:02:28,690
Há algo em Krytis
Prime não quer que saibamos.
47
00:02:29,274 --> 00:02:30,733
E nós vamos encontrar.
48
00:02:31,442 --> 00:02:33,486
Defina o curso para Krytis.
49
00:02:35,905 --> 00:02:38,324
♪ Estamos no limite da grandeza ♪
50
00:02:39,325 --> 00:02:41,494
♪ Transformando a escuridão em luz ♪
51
00:02:42,704 --> 00:02:47,250
♪ Estamos ao seu lado prontos para lutar ♪
52
00:02:47,333 --> 00:02:49,669
♪ No final vamos vencer ♪
53
00:02:49,752 --> 00:02:53,006
♪ Devemos ser fortes
E devemos ser corajosos ♪
54
00:02:53,089 --> 00:02:54,591
♪ Devemos ser corajosos ♪
55
00:02:54,674 --> 00:02:58,136
♪ Precisamos encontrar toda força
Isso nós temos ♪
56
00:02:58,219 --> 00:03:01,180
♪ E nunca deixe isso passar ♪
57
00:03:01,264 --> 00:03:03,224
♪ Devemos ser fortes ♪
58
00:03:15,236 --> 00:03:16,821
Prime definitivamente estava aqui.
59
00:03:17,447 --> 00:03:19,157
Mas algo o fez ir embora.
60
00:03:45,308 --> 00:03:47,101
Hum.
61
00:03:56,903 --> 00:03:59,030
Ahh.
62
00:04:04,869 --> 00:04:08,081
Este lugar deveria ter
algum registro da invasão.
63
00:04:08,373 --> 00:04:09,707
Ah, sim.
64
00:04:11,417 --> 00:04:14,712
Talvez o Hordak errado possa se conectar a ele
e conte-nos o que aconteceu aqui.
65
00:04:17,507 --> 00:04:18,341
Boas notícias.
66
00:04:18,424 --> 00:04:21,052
Minhas leituras mostram
que a atmosfera é segura.
67
00:04:25,265 --> 00:04:27,058
O que? Ela já esteve errada antes.
68
00:04:27,308 --> 00:04:28,308
Muito, na verdade.
69
00:04:28,351 --> 00:04:31,646
Se meu capacete fosse tão adorável,
Eu deixaria ligado também.
70
00:04:31,729 --> 00:04:33,523
Essas orelhas.
71
00:04:33,606 --> 00:04:36,192
Não é.
72
00:04:46,953 --> 00:04:49,455
Estou captando uma assinatura de calor.
73
00:04:49,539 --> 00:04:54,627
Há alguém vivo neste planeta,
aqui mesmo, em algum lugar deste Pináculo.
74
00:04:54,711 --> 00:04:56,170
Impossível.
75
00:04:56,254 --> 00:05:00,925
Prime destruiu toda a vida aqui
neste planeta que não existe.
76
00:05:01,426 --> 00:05:03,928
Bem, ele sentiu falta de alguém.
E temos que encontrá-los.
77
00:05:04,012 --> 00:05:07,515
Verificando os esquemas do Spire agora.
Nós o guiaremos a partir daqui.
78
00:05:09,767 --> 00:05:10,893
Então, espere.
79
00:05:10,977 --> 00:05:14,897
O plano é avançar
no edifício estruturalmente insalubre
80
00:05:14,981 --> 00:05:17,442
encontrar alguma pessoa misteriosa
sobre o qual não sabemos nada,
81
00:05:17,525 --> 00:05:20,903
na esperança de que eles de alguma forma saibam
como derrotar a Horda Prime?
82
00:05:21,154 --> 00:05:23,698
- Isso resume tudo.
- Sim, esse é o plano.
83
00:05:24,073 --> 00:05:25,742
Honestamente, o que eu esperava?
84
00:05:26,034 --> 00:05:28,161
Você sabe,
nós íamos explodir de forma imprudente
85
00:05:28,244 --> 00:05:31,205
nosso caminho através desse bloqueio
até que você nos parou.
86
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
Então, essa coisa toda
é basicamente sua ideia.
87
00:05:33,666 --> 00:05:37,170
Sim. É uma espécie de sua missão.
88
00:05:37,253 --> 00:05:39,088
Não, não é.
89
00:05:39,797 --> 00:05:41,966
A primeira missão de Catra.
90
00:05:42,050 --> 00:05:44,177
A primeira missão de Catra.
91
00:05:45,303 --> 00:05:48,556
- Vou matar seus amigos.
- Por favor, não.
92
00:06:10,536 --> 00:06:12,163
Eu vim assim que ouvi...
93
00:06:12,705 --> 00:06:15,041
O que...? O que você pensa que está fazendo?
94
00:06:19,462 --> 00:06:23,382
Eu não entendo como isso aconteceu.
Certamente não podem ser todos os que sobraram?
95
00:06:23,716 --> 00:06:26,761
Nós... Precisamos encontrar outro lugar
para acampar.
96
00:06:26,886 --> 00:06:29,555
Eles sabem que estamos aqui.
Eles poderiam voltar a qualquer momento.
97
00:06:29,639 --> 00:06:31,974
Então é isso? Vamos nos esconder?
98
00:06:32,266 --> 00:06:34,435
Só até descobrirmos o que fazer.
99
00:06:34,560 --> 00:06:38,231
Talvez pudéssemos ir para Mystacor.
Tem aquele feitiço de invisibilidade.
100
00:06:38,314 --> 00:06:40,233
Isso não vai funcionar.
101
00:06:42,110 --> 00:06:47,115
Com Micah controlado por Prime,
Mystacor já está comprometido.
102
00:06:47,281 --> 00:06:50,618
Como a Rebelião perdeu tantos
dos nossos melhores membros
103
00:06:51,077 --> 00:06:53,329
e ainda assim estamos presos a você?
104
00:06:53,663 --> 00:06:55,123
Estamos perdendo tempo aqui.
105
00:06:55,289 --> 00:06:58,417
Precisamos procurar a Horda
e recuperar meu irmão.
106
00:06:58,501 --> 00:07:01,462
Eu o perdi uma vez.
Não vou perdê-lo novamente.
107
00:07:01,546 --> 00:07:03,131
Ah, precisamos sair daqui.
108
00:07:03,381 --> 00:07:06,300
Precisamos ter certeza
o resto da Rebelião está seguro primeiro.
109
00:07:09,637 --> 00:07:12,890
Se você quiser ajudar Micah, venha comigo.
110
00:07:13,808 --> 00:07:17,562
Você não pode pensar seriamente
Eu iria a qualquer lugar com você.
111
00:07:18,104 --> 00:07:20,731
Você não tem um plano. Eu faço.
112
00:07:26,028 --> 00:07:27,028
Multar.
113
00:07:27,280 --> 00:07:32,118
Mas se você tentar alguma coisa,
Não hesitarei em derrubá-lo.
114
00:07:55,933 --> 00:07:56,767
Isso é estranho.
115
00:07:56,934 --> 00:07:59,187
Legal. Talvez este planeta tenha sido expulso
Horda Prime
116
00:07:59,270 --> 00:08:00,771
com arquitetura mal planejada.
117
00:08:00,855 --> 00:08:03,941
Por que você parou?
Passe pela porta bem na sua frente.
118
00:08:04,025 --> 00:08:05,902
Entrapta, não há porta.
119
00:08:06,819 --> 00:08:09,780
Bem, os esquemas mostram uma porta
exatamente onde você está.
120
00:08:10,156 --> 00:08:11,866
Os dados nunca mentem.
121
00:08:12,158 --> 00:08:16,037
Os registros dizem Lord Prime
retirou-se deste planeta?
122
00:08:16,496 --> 00:08:18,414
Ah, isso não pode ser.
123
00:08:18,956 --> 00:08:20,625
Lord Prime não recua.
124
00:08:20,875 --> 00:08:22,960
Ele é o conquistador todo-poderoso.
125
00:08:23,044 --> 00:08:25,630
Seu domínio é justo e eterno.
126
00:08:25,713 --> 00:08:29,800
Eu não sei quantas vezes
Tenho que me repetir: os dados nunca mentem.
127
00:08:36,474 --> 00:08:40,436
Uh... quero dizer, ali, ali?
128
00:08:40,520 --> 00:08:42,605
Ah, tanto faz. Precisamos de uma porta?
129
00:08:48,861 --> 00:08:50,446
Aí está a sua porta. De nada.
130
00:08:50,738 --> 00:08:53,574
Uh, não sabemos
com o que estamos lidando aqui.
131
00:08:53,658 --> 00:08:55,451
Talvez você não devesse simplesmente quebrar coisas.
132
00:08:55,660 --> 00:08:58,996
Você quer encontrar quem está aqui ou não?
Vamos acabar logo com isso.
133
00:09:17,306 --> 00:09:19,517
É algum tipo de crescimento mineral.
134
00:09:20,351 --> 00:09:22,144
Está corroendo o Pináculo.
135
00:09:22,228 --> 00:09:25,314
Você tem uma flecha
que se transforma em uma lupa?
136
00:09:25,898 --> 00:09:28,609
Eu não posso acreditar
estávamos perdendo para vocês.
137
00:09:31,737 --> 00:09:32,947
Brilho?
138
00:09:33,030 --> 00:09:35,616
- Você está bem?
- Uh, eu... eu não sei.
139
00:09:36,492 --> 00:09:38,869
Tenho uma sensação estranha sobre este lugar.
140
00:09:39,537 --> 00:09:41,914
Parece estranho.
141
00:09:43,457 --> 00:09:45,543
Entrapta, este piso está limpo.
142
00:09:45,710 --> 00:09:47,878
Para onde vamos agora?
143
00:09:47,962 --> 00:09:49,630
-Entrapta?
- Desculpe.
144
00:09:49,714 --> 00:09:53,259
Parece errado Hordak
começou a questionar o sentido da vida.
145
00:09:53,801 --> 00:09:57,263
Quem sou eu
se não for um irmão exaltado do Prime?
146
00:09:57,346 --> 00:10:00,975
Mas não se preocupe.
Tenho tudo totalmente sob controle.
147
00:10:01,601 --> 00:10:03,853
Ok, algum sinal dessas leituras de vida?
148
00:10:03,936 --> 00:10:06,355
Estou pegando algo
no próximo nível.
149
00:10:07,982 --> 00:10:09,442
Lá em cima. Vamos.
150
00:10:13,362 --> 00:10:14,362
Ah...
151
00:10:16,157 --> 00:10:18,159
Ah. Esse é o seu espirro?
152
00:10:18,242 --> 00:10:21,621
- O que?
- É tão fofo.
153
00:10:21,704 --> 00:10:22,997
É um espirro normal.
154
00:10:24,498 --> 00:10:27,918
Eu não posso acreditar o tempo todo
você estava tentando nos matar,
155
00:10:28,169 --> 00:10:30,755
você teve o espirro mais fofo de todos os tempos.
156
00:10:30,838 --> 00:10:32,423
Eu não sou fofo.
157
00:10:32,673 --> 00:10:35,301
Quanto mais irritado você fica, mais fofo você fica.
158
00:10:38,054 --> 00:10:39,930
Catra!
159
00:10:40,348 --> 00:10:41,849
Tire-me dessa coisa.
160
00:10:46,020 --> 00:10:47,020
Arco!
161
00:10:47,438 --> 00:10:50,483
Acho que o sentimento que tive sobre este lugar
é uma sensação ruim.
162
00:11:04,955 --> 00:11:08,459
Não me olhe assim.
Você poderia desacelerar, você sabe.
163
00:11:08,959 --> 00:11:12,380
- Para onde vamos?
- Não há tempo. Você precisa acompanhar.
164
00:11:12,713 --> 00:11:14,173
Você disse que tinha um plano.
165
00:11:14,382 --> 00:11:16,050
A única razão pela qual estou seguindo você
166
00:11:16,133 --> 00:11:19,678
é porque se alguém soubesse
sobre controle da mente, é você.
167
00:11:21,806 --> 00:11:24,683
Controle mental? Foi isso que te disseram?
168
00:11:25,142 --> 00:11:28,896
Não, meus dons sempre foram muito mais sutis.
169
00:11:28,979 --> 00:11:31,524
Então você está desperdiçando meu tempo.
Eu vou voltar.
170
00:11:31,607 --> 00:11:35,319
Você nunca se compara ao poder de Micah
como um feiticeiro.
171
00:11:35,528 --> 00:11:36,737
Nem eu.
172
00:11:37,238 --> 00:11:41,867
Nós dois sabemos o quão perigoso ele é agora
que sua magia é controlada pelo inimigo.
173
00:11:41,951 --> 00:11:43,869
Não seremos capazes de detê-lo.
174
00:11:43,953 --> 00:11:48,332
Ele poderia causar danos irreparáveis a outros,
e para si mesmo.
175
00:11:51,043 --> 00:11:52,378
Então, qual é o seu plano?
176
00:11:52,878 --> 00:11:55,381
Nós nos tornamos mais fortes.
177
00:12:01,512 --> 00:12:04,223
O que é que foi isso?
Por que aquela parede tentou me comer?
178
00:12:08,686 --> 00:12:11,772
Não foi aqui que começamos?
179
00:12:14,859 --> 00:12:16,694
Vocês também ouvem isso, certo?
180
00:12:16,777 --> 00:12:19,905
A assinatura energética está bem à sua frente.
181
00:12:19,989 --> 00:12:21,949
Passe pela porta à sua esquerda.
182
00:12:22,032 --> 00:12:23,951
Porta? O que...? Que porta?
183
00:12:29,457 --> 00:12:32,042
Não estamos realmente passando por isso,
estamos?
184
00:12:32,251 --> 00:12:35,671
Bem, Entrapta diz que este é o caminho,
então, vamos lá.
185
00:12:37,256 --> 00:12:40,259
Seriamente?
Como vocês permaneceram vivos por tanto tempo?
186
00:12:52,855 --> 00:12:54,773
Adora, você está aí?
187
00:12:54,857 --> 00:12:56,942
Hordak errado baixado
o resto dos registros
188
00:12:57,026 --> 00:12:59,570
da ocupação de Krytis por Prime,
e adivinhe.
189
00:12:59,778 --> 00:13:02,990
Este planeta já foi uma colônia do Primeiro
como Etéria.
190
00:13:03,073 --> 00:13:05,159
Parece Horda Prime
e os primeiros
191
00:13:05,242 --> 00:13:08,162
estavam lutando pelo controle deste planeta,
e Horda Prime venceu.
192
00:13:08,245 --> 00:13:11,373
Mas algo no planeta o afastou
antes que ele pudesse conquistá-lo.
193
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
Ele tentou apagar todos os registros
do seu fracasso.
194
00:13:13,709 --> 00:13:16,837
A Horda Prime mentiu para nós.
195
00:13:16,921 --> 00:13:19,590
Ele não é todo-poderoso.
196
00:13:19,882 --> 00:13:21,592
Ver? Estamos no caminho certo.
197
00:13:21,842 --> 00:13:23,677
Mas primeiro temos que sair daqui.
198
00:13:23,761 --> 00:13:26,388
E aquela porta
ainda não está chegando mais perto.
199
00:13:26,472 --> 00:13:29,391
- Desculpe, que porta?
- O que quer dizer com "que porta?"
200
00:13:29,475 --> 00:13:32,603
- Aquele que você nos disse para passar.
- Não fui eu.
201
00:13:32,686 --> 00:13:35,231
Essa é a primeira vez que conversamos
desde o último andar.
202
00:13:41,237 --> 00:13:43,948
Eu sabia disso!
Eu sabia que este era um plano terrível.
203
00:13:44,031 --> 00:13:47,201
Este lugar é estranho e antinatural.
Precisamos sair daqui antes...
204
00:13:47,284 --> 00:13:49,620
A propósito, quem é seu novo amigo?
205
00:13:50,454 --> 00:13:52,164
Do que você está falando?
206
00:13:52,248 --> 00:13:54,250
- Somos só nós quatro.
- Odeio discordar,
207
00:13:54,333 --> 00:13:58,337
mas há uma assinatura de calor definitiva
bem atrás de você.
208
00:14:10,933 --> 00:14:12,268
Catra! Catra!
209
00:14:12,351 --> 00:14:14,228
Adora, estou aqui embaixo.
210
00:14:22,069 --> 00:14:24,029
- Estou indo.
- Pressa.
211
00:14:32,454 --> 00:14:34,707
Adora, o que fazemos?
212
00:14:34,790 --> 00:14:37,376
Não sei. Apenas... Apenas ninguém se mexe.
213
00:14:41,338 --> 00:14:45,175
- Glimmer, o que você está fazendo?
- Espere. Eu tenho que tentar algo.
214
00:14:47,720 --> 00:14:50,222
Ilusões. Tudo isso são ilusões.
215
00:14:51,932 --> 00:14:53,183
Então isso significa...
216
00:15:00,316 --> 00:15:03,110
Eu sabia que estava sentindo alguma coisa
sobre este lugar.
217
00:15:03,193 --> 00:15:05,446
Achei que era ruim, mas não é.
218
00:15:06,030 --> 00:15:07,114
É mágico.
219
00:15:07,573 --> 00:15:09,950
Catra.
220
00:15:26,091 --> 00:15:28,636
Ah... ah...
221
00:15:45,819 --> 00:15:47,529
Catra, espere... espere?
222
00:15:52,326 --> 00:15:55,704
Você está... Você está acariciando a coisa
que está tentando nos matar?
223
00:15:56,121 --> 00:15:59,083
Estou tentando algo aqui,
se você não percebeu.
224
00:15:59,583 --> 00:16:02,252
É tão fofo.
225
00:16:02,461 --> 00:16:03,754
Não é fofo!
226
00:16:06,340 --> 00:16:08,509
- Afaste-se dela.
- Não. Não.
227
00:16:09,259 --> 00:16:12,388
Desculpe. Fiquei com raiva.
É algo em que estou trabalhando.
228
00:16:12,846 --> 00:16:14,473
Ah. Você é?
229
00:16:14,556 --> 00:16:16,350
Sim. Agora você pode, por favor...?
230
00:16:18,519 --> 00:16:22,523
Sim eu sou.
Acho que essa coisa responde às emoções.
231
00:16:22,606 --> 00:16:25,275
Então, você não pode me dificultar
agora?
232
00:16:25,359 --> 00:16:27,569
Não. Desculpe, desculpe. Faça... Faça a sua coisa.
233
00:16:30,239 --> 00:16:31,239
Tudo bem.
234
00:16:32,199 --> 00:16:33,617
Não vamos machucar você.
235
00:16:53,721 --> 00:16:55,764
Você é... Você é mágico, não é?
236
00:16:57,725 --> 00:16:59,935
Eu também.
237
00:17:12,781 --> 00:17:14,491
Uh, o que isso está fazendo?
238
00:17:16,076 --> 00:17:17,076
Uh, pessoal?
239
00:17:17,786 --> 00:17:20,998
Você também consegue ouvi-lo falando?
Por favor, diga-me que você pode ouvi-lo falando.
240
00:17:21,081 --> 00:17:23,167
Uh...
241
00:17:23,500 --> 00:17:25,294
Deve ter ficado impresso em você.
242
00:17:25,753 --> 00:17:27,504
Ele... confia em você.
243
00:17:27,588 --> 00:17:30,924
Bem, não deveria.
Por que tudo com vocês é tão estranho?
244
00:17:32,885 --> 00:17:35,679
Diz que seu nome é Melog.
245
00:17:36,722 --> 00:17:37,723
Já esteve aqui...
246
00:17:38,640 --> 00:17:40,225
sozinho por muito tempo.
247
00:17:40,559 --> 00:17:45,939
Achava que éramos inimigos tipo, hum, tipo
aqueles que vieram tirar sua magia?
248
00:17:46,732 --> 00:17:48,942
Eles cavaram o solo, construíram máquinas.
249
00:17:49,026 --> 00:17:51,737
Os Primeiros.
Isso é o que eles estavam fazendo.
250
00:17:51,820 --> 00:17:55,282
Eles estavam explorando a magia deste planeta,
assim como em Etheria.
251
00:17:56,658 --> 00:17:58,077
Mas eles levaram muito.
252
00:17:59,119 --> 00:18:00,119
E então...
253
00:18:01,246 --> 00:18:02,998
veio “aquele que destrói”.
254
00:18:08,796 --> 00:18:11,590
Ele tentou conquistar este lugar
mas não consegui.
255
00:18:11,965 --> 00:18:14,635
A magia de Krytis
era muito selvagem para Prime.
256
00:18:14,718 --> 00:18:16,678
Ele não entendia o que era.
257
00:18:16,762 --> 00:18:19,014
Ele não poderia usá-lo,
não poderia se defender contra isso.
258
00:18:19,556 --> 00:18:21,934
Magia é o ponto fraco do Horde Prime.
259
00:18:23,393 --> 00:18:26,563
Melog expulsou Prime
mas não conseguiu derrotá-lo.
260
00:18:26,855 --> 00:18:29,733
E agora é o último desse tipo.
261
00:18:32,236 --> 00:18:33,862
Sinto muito pelo que aconteceu com você,
262
00:18:34,071 --> 00:18:36,907
mas vamos ter certeza
isso nunca acontece novamente.
263
00:18:37,449 --> 00:18:39,243
Nosso planeta também tem magia.
264
00:18:39,326 --> 00:18:42,412
Pode ser o último lugar do universo
isso faz.
265
00:18:42,496 --> 00:18:46,125
Se você quiser vir conosco,
Acho que você realmente gostaria de estar lá.
266
00:18:50,087 --> 00:18:53,924
Entrapta? Estamos voltando para baixo.
E vamos trazer um amigo.
267
00:18:54,007 --> 00:18:56,218
Isso é ótimo. E estou feliz em informar
268
00:18:56,301 --> 00:18:59,304
aquela crise existencial de Hordak errado
resolveu.
269
00:18:59,388 --> 00:19:01,890
Irmãos, a Horda Prime mentiu para nós.
270
00:19:01,974 --> 00:19:03,183
Ele é um falso governante.
271
00:19:03,475 --> 00:19:06,478
Devemos nos levantar contra ele
e libertar o universo
272
00:19:06,562 --> 00:19:08,522
de seu reinado injusto.
273
00:19:08,605 --> 00:19:10,691
- Esse é o plano.
- Ah, Adora?
274
00:19:11,066 --> 00:19:13,735
Ainda não sabemos
como vamos voltar para Etheria.
275
00:19:13,819 --> 00:19:15,571
Hum. Sobre isso,
276
00:19:16,155 --> 00:19:17,865
Acho que posso ter uma ideia.
277
00:19:22,911 --> 00:19:25,247
Não acredito que caí nessa.
278
00:19:25,622 --> 00:19:27,249
Você não se importa com Micah.
279
00:19:27,332 --> 00:19:31,003
Tudo com o que você sempre se importou
está obtendo mais poder para si mesmo.
280
00:19:31,420 --> 00:19:33,505
Bem, estou colocando um fim nisso
agora mesmo.
281
00:19:42,681 --> 00:19:45,601
Tudo o que nos ensinaram
na Guilda dos Feiticeiros estava errado.
282
00:19:46,226 --> 00:19:49,605
Os Primeiros não melhoraram
a magia deste planeta com sua tecnologia,
283
00:19:49,688 --> 00:19:50,772
eles o enfraqueceram.
284
00:19:51,023 --> 00:19:52,900
Etheria não é uma arma.
285
00:19:53,442 --> 00:19:58,906
É uma criatura viva e sua magia
esteve aqui o tempo todo, dormindo,
286
00:19:58,989 --> 00:20:00,782
esperando para ser acordado.
287
00:20:01,617 --> 00:20:04,077
Prime levou nossos lutadores mais fortes,
288
00:20:04,161 --> 00:20:08,832
mas ele ainda não sabe
o que este planeta realmente é.
289
00:20:09,249 --> 00:20:12,544
Podemos destruir as restrições
os Primeiros construíram,
290
00:20:12,753 --> 00:20:18,217
libertar a magia de Etheria
e usá-lo contra ele.
291
00:20:21,178 --> 00:20:23,805
Você só quer pegar a magia
para você mesmo.
292
00:20:24,139 --> 00:20:26,600
Eu quero salvar Micah.
293
00:20:26,808 --> 00:20:28,685
Devo isso a ele, pelo menos.
294
00:20:29,478 --> 00:20:30,520
Venha comigo.
295
00:20:30,854 --> 00:20:34,775
Ajude-me a desfazer
o que os Primeiros fizeram e...
296
00:20:35,651 --> 00:20:39,571
me pare se eu tentar
tomar o poder para mim.
297
00:20:42,616 --> 00:20:44,743
É melhor você acreditar que eu vou.
298
00:20:51,250 --> 00:20:55,504
Chegando ao bloqueio em torno de Etheria.
Eles terão uma visão nossa em breve.
299
00:20:55,837 --> 00:20:57,839
Temos certeza que isso vai funcionar?
300
00:20:57,923 --> 00:20:59,424
Só há uma maneira de descobrir.
301
00:21:00,092 --> 00:21:01,092
Preparar?
302
00:21:21,488 --> 00:21:22,488
Hum.
303
00:21:22,656 --> 00:21:27,703
Então, só para ter certeza de que entendi,
estamos atravessando um bloqueio da Horda
304
00:21:27,786 --> 00:21:30,163
enquanto confia na magia
de uma criatura que acabamos de conhecer?
305
00:21:30,956 --> 00:21:32,249
Isso resume tudo, sim.
306
00:21:34,334 --> 00:21:35,585
Dá um soco, Darla!
307
00:22:07,951 --> 00:22:09,328
Funcionou.
308
00:22:10,037 --> 00:22:11,413
Funcionou. Ah!
309
00:22:11,955 --> 00:22:12,955
Melo conseguiu!
310
00:22:18,337 --> 00:22:19,588
Uau!
311
00:22:19,671 --> 00:22:21,340
Catra salvou o dia.
312
00:22:21,423 --> 00:22:26,428
- Ah, venha aqui. Abraço do Esquadrão de Melhores Amigos.
- Não. Não. Absolutamente não.
313
00:22:38,190 --> 00:22:39,190
Nós conseguimos.
314
00:22:39,858 --> 00:22:40,858
Estamos em casa.